A RIVER RUNS THROUGH HOKKAIDO - Journeys in Japan
Cutting through deep forests, the clear Mukawa River in Hokkaido Prefecture has brought continuous blessings to the people along its way. In this episode, British actor Dean Newcombe follows the waterway 135 kilometers downstream to the Pacific Ocean. He discovers Hokkaido's stellar nature, the Mukawa River's deep history and its Ainu connections.
Un río corre a través de Hokkaido - Journeys in Japan
Atravesando los densos bosques, el transparente río Mukawa en Hokkaido ha traído prosperidad continua a las personas a su paso. En este episodio, el actor británico Dean Newcombe recorre su curso 135 kilómetros río abajo hasta el Océano Pacífico. Dean descubre la naturaleza estelar de Hokkaido, la historia ancestral del río Mukawa y su relación con los ainu.
Sungai Yang Melintasi Hokkaido - Journeys in Japan
Membelah melintasi hutan rimba, Sungai Mu yang jernih di Hokkaido telah membawa berkah terus-menerus untuk orang-orang di sepanjang alirannya. Dalam episode ini, aktor Inggris Dean Newcombe menyusuri aliran sepanjang 135 km ke hilir menuju Samudra Pasifik. Dia menemukan alam Hokkaido yang luar biasa, sejarah panjang Sungai Mu dan hubungannya dengan Ainu.
홋카이도를 따라 흐르는 강 - Journeys in Japan
울창한 숲을 가로지르는 맑은 무카와 강은 사람들에게 끊임없이 축복을 내린다. 이번 편에서는 영국 배우 딘 뉴콤이 태평양까지, 135킬로미터의 수로를 따라, 홋카이도의 뛰어난자연을 탐험하고 무카와 강의 유구한 역사와 함께 아이누족과의 관계도 알게 된다.
แม่น้ำที่ไหลผ่านฮอกไกโด - การท่องเที่ยวในญี่ปุ่นJourneys in Japan
แม่น้ำมุกาวะที่ใสสะอาดในฮอกไกโด ตัดผ่านป่าลึก นำความสุขมาให้ผู้คนที่อยู่ริมน้ำมาโดยตลอด ในตอนนี้ นักแสดงชาวอังกฤษ ดีน นิวคอมบ์ ได้ตามสายน้ำ 135 กิโลเมตร ไปสู่มหาสมุทรแปซิฟิก เขาได้ค้นพบธรรมชาติสุดงดงามของฮอกไกโด ประวัติศาสตร์เบื้องลึก ของแม่น้ำมุกาวะ และความสัมพันธ์กับเผ่าไอนุ
Dòng sông chảy qua Hokkaido - Hành trình ở Nhật BảnJourneys in Japan
Xuyên qua rừng rậm, dòng sông Mukawa ngoằn ngoèo và trong vắt không ngừng mang đến phúc lành cho cư dân trên dòng chảy của nó. "Hành trình ở Nhật Bản" kỳ này sẽ theo chân diễn viên người Anh Dean Newcombe dọc hành trình dài 135km từ thượng nguồn sông đổ ra Thái Bình Dương. Ta sẽ được khám phá thiên nhiên Hokkaido trù phú, lịch sử xa xưa của sông Mukawa và mối liên hệ của nó với người Ainu.
川流北海道 - 日本之旅Journeys in Japan
清澈的鹉川流过北海道茂密的丛林，一直滋养着沿岸的居民。本集节目中，英国演员迪恩 · 纽科姆将沿着河道漂流135公里，一路漂向太平洋。期间他将探索北海道美妙的自然风光、鹉川悠久的历史以及其与阿伊努人的渊源。
/nhkworld/en/vod/journeys/2007313/
